piątek, 8 września 2017

Pojedynki | BRINGEN vs HOLEN vs ABHOLEN

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, zapraszam do REGULARNEGO klikania reklam  ;-)




ZESTAW 01

Wir bringen die Kinder zur Schule.
[wija bryngn di kyndea cua szule]
Zaprowadzamy dzieci do szkoły.
(jak co rano)

Wir holen die Kinder von der Schule AB. 
[wija houln di kyndea fon dea szule ap]
Odbieramy dzieci ze szkoły.
(jedziemy do szkoły, pakujemy dzieciaki do auta i powrót)

Wir gehen die Kinder holen. 
[wija gejn di kyndea houln]
Idziemy po dzieci.
(skończyliśmy malować mieszkanie, dzieci są na podwórku, idziemy po nie)



ZESTAW 02

Ich bringe die Gäste ins Hotel. 
[iś brynge di geste ins hotel]
Zawożę gości do hotelu.
(bo siedzą u mnie w samochodzie)

Ich hole die Gäste vom Hotel ab. 
[iś houle di geste fom hotel ap]
Odbieram gości z hotelu.
(jadę do hotelu po nich, gdzie na mnie czekają, wsiadają, jedziemy razem)

Wir gehen die Gäste holen. 
[wija gejn di geste houln]
Idziemy po gości.
(oni gdzieś się bawią - gril, tańce, kolacja, nie ma pilnego terminu)



ZESTAW 03

Kannst du Wein ins Zimmer bringen? 
[kanstu wajn ins cymea bryngn]
Czy możesz zanieść wino do pokoju?
(obydwoje jesteśmy w kuchni, mój rozmówca o to mnie prosi)

Kannst du Wein vom Laden abholen? 
[kanstu wajn ins vom ladn aphouln]
Czy możesz odebrać wino ze sklepu?
(właściciel do nas dzwonił, ponieważ zamówiliśmy je wcześniej, mamy po nie jechać, czeka na nas)

Kannst du in den Keller gehen und Wein holen? 
[kanstu wajn in dejn kelea gejn unt wajn houln]
Czy możesz pójść do piwnicy i przynieść wino?
(do piwnicy "na pusto" i z powrotem, dzierżąc w dłoni czerwone porzeczkowe babcinego "chowu" )


5 komentarzy:

  1. Trafiłam na pański blog przypadkiem, a zostanę na dłużej...z całą pewnością.
    Przemawiają do mnie używane przez Pana przykłady. Niemiecki w tym wydaniu nie męczy😀
    Herzliche Grüße
    Gosia Sitko

    OdpowiedzUsuń
  2. cieszy mnie to bardzo :-) proszę korzystać, wspomnę tylko o klikaniu na reklamy :-)

    OdpowiedzUsuń
  3. Za bardzo nie wiem gdzie te reklamy mam klikać, pozdrawiam!💐

    OdpowiedzUsuń
  4. lekcje niemieckiego z panem Szymonem są najlepsze polecam

    OdpowiedzUsuń
  5. Wreszcie trafiłem na coś z sensem. Nie mogę się oderwać. Super.

    OdpowiedzUsuń