wtorek, 19 września 2017

Pojedynki | BLEIBEN vs LASSEN

Słowo wstępne przed lekturą postu ;-)
Jeśli podobają Ci się treści prezentowane na moim blogu, a jednocześnie chciałbyś mnie - drogi Czytelniku - w moich blogowych działaniach wesprzeć, zapraszam do REGULARNEGO klikania reklam  ;-)




1A
Wir lassen die Kinder allein zu Hause.
[wija lasn di kyndea alajn cu hauze]
Zostawiamy dzieci same w domu.

1B
Die Kinder bleiben allein zu Hause.
[di kyndea blajbn alajn cu hauze]
Dzieci zostają same w domu.


2A
Wir haben die Kinder nicht allein zu Hause gelassen.
[wija habn di kyndea nyśt alajn cu hauze gelasn]
Nie zostawiliśmy dzieci same w domu.

2B
Die Kinder sind nicht allein zu Hause geblieben.
[di kyndea zynt nyśt alajn cu hauze geblibn]
Dzieci nie zostały same w domu.


3A
Sie lässt ihren Hund bei ihren Eltern.
[zi lest iren hunt baj iren eltern]
Ona zostawia swojego psa  u swoich rodziców.

3B
Ihr Hund bleibt bei ihren Eltern.
[ija hunt blajbt baj iren eltern]
Jej pies zostaje u jej rodziców.


4A
Sie hat ihren Hund bei ihren Eltern gelassen.
[zi hat iren hunt baj iren eltern gelasn]
Ona zostawiła swojego psa  u swoich rodziców.

4B
Ihr Hund ist bei ihren Eltern geblieben.
[ija hunt yst baj iren eltern geblibn]
Jej pies został u jej rodziców.


5A
Er hat sein Handy im Auto gelassen.
[ea hat zajn hendi im auto gelasn]
On zostawił swoją komórkę w samochodzie.

5B
Sein Handy ist im Auto geblieben.
[zajn hendi yst im auto geblibn]
Jego komórka została w samochodzie.





18 komentarzy:

  1. Witam. Panie Marcicinie jestem zachwycony pańskim lekcjami, bardzo mi się podobają do tego stopnia, że postanowiłem się uczyć tego języka pod Pana kierunkiem. Proszę tylko o radę, od czego powinienem zacząć i jak korzystać z panskich filmów? Mam ponad 50 lat i od kilku miesięcy pracuję jako opiekun właśnie w Niemczech. Mocno odczuwam na codzień moje braki w tym języku. Co prawda po pół roku mój niemiecki nieco się poprawił ale to i tak "kropla w morzu" Pozdrawiam i czekam na jakieś wskazówki. Roman

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. pyta Pan o dwie rzeczy. zacznę od drugiej - moje filmy - oglądać robić notatki, zapisywac co ciekawsze zdania, robić fiszki, powtarzać. Pytanie od czego zacząć - myślę, że po prostu lekcje z nauczycielem - z osobą, która odpowie na Pana wątpliwości, z którą Pan pokonwersuje. Kurs prawa jazdy, pływanie - przy tych zajęciach musi być instruktor, nauczyciel.

      Usuń
  2. Uwielbiam pana lekcje, serdecznie pozdrawiam i czekam na więcej! 💐

    OdpowiedzUsuń
  3. Czy te reklamy trzeba do końca odsłuchać, czy można kliknąć w trakcie trwania "pomiń" i też się liczy? Pozdrawiam!💐

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nie musi Pani obejrzeć reklamy do końca, ale jeśli Pani to zrobi, będzie jeszcze lepiej :-)

      Usuń
  4. Super lekcje nareszcie zrozumialam pewne roznice w zrozumieniu pewnych znaczeń niemieckich

    OdpowiedzUsuń
  5. Panie Marcinie, czy zechce mi Pan odpowiedzieć cokolwiek na moje wcześniejsze pytanie? Będę bardzo wdzięczny...

    OdpowiedzUsuń
  6. Suuuper!!! Przypadkiem trafiłam ma Pa skie lekcje na YT.Bardzo spodobal mi się sposób prezentowania zagadnien👍🏻 będę sledzić!! Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  7. Suuuper!!! Przypadkiem trafiłam ma Pa skie lekcje na YT.Bardzo spodobal mi się sposób prezentowania zagadnien👍🏻 będę sledzić!! Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  8. Witam
    Duzo osob pracuje w Niemczech na budowie w ogrodach
    Czy moglby Pan troche czasu poświęcić slownictwu na ten temat

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. mam ostatnio sugestie na bardzo dużą ilość tematów, w związku z tym pewne rzeczy będą musiały poczekać

      Usuń
  9. Super p. Szymonie , co prawda ukończyłem szkołę VHS w Niemczech zdobyłem poziom B1 ale po pańskich lekcjach wiele mimo, że mieszkam i pracuję tutaj pomogło mi rozwiać pewne wątpliwości, czekam na więcej filmów oglądam każdego dnia kilka razy na okrągło.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję za miłe słowo, jeśli pomaga, to cel został osiągnięty :-) podczas oglądania proszę postarać si e oglądać jak najwięcje reklam na moich filmach ;-) pozdrawiam

      Usuń
  10. Witam serdecznie odkąd natrafiłam na Pana sposób nauczania już nie chcę innego 😉 mieszkam w Niemczech od 2 lat i nie mogłam się zmusić do systematycznej nauki a teraz nie mogę się doczekać kiedy Pan coś wrzuci. Dziękuję potrafi Pan tak wszystko objaśnic ze każdy się tego nauczy ...I do tego te nagrania w naturze są świetne luźne i fajnie wchodzi do głowy.Pozdrawiam Pana serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. dziękuję, proszę subskrybować, lajkować i oglądać jak najwięcej reklam na moich filmach :_)

      Usuń